UK WELCOMES MORATORIUM ON DEATH PENALTY IN MONGOLIA

14 Jan 2010
Ivan Lewis welcomed the announcement by President Elbegdorj of Mongolia of a moratorium on the use of the death penalty with immediate effect.

The moratorium also made provision for the removal of secrecy laws surrounding the use of the death penalty and the move to full abolition by 2011.
Ivan Lewis, Foreign and Commonwealth Office Minister, welcoming this announcement said:

“I am delighted that President Elbegdorj has announced a moratorium on the use of the death penalty. This is a significant moment for human rights in Mongolia.
We oppose the death penalty in all circumstances. Its abolition contributes to the progressive development of human rights. Miscarriages of justice can happen, but cannot be reversed when the death penalty is used. In our past, innocent people were executed and this still occurs elsewhere in the world today.
Capital punishment furthers a casual attitude towards the right to life, increasing brutality in society and may, inadvertently, legitimise the taking of lives. A state that endorses the death penalty sends the message that killing is an acceptable way of solving social problems.
Working closely with our EU partners, we continue to call for an end to capital punishment and the use of the death penalty, for all crimes, forever. I urge the Mongolian government to build on today’s announcement by removing secrecy laws surrounding the use the death penalty.”

ИРГЭДИЙН АНХААРАЛД!

2010 онд явагдах Монгол Улсын хүн амын тооллого, мөн саяхан УИХ-аар батласан Монгол Улсын “Хүний хөгжлийн сангийн тухай” хуулийн дагуу иргэнд хишиг хувь хүртээх ажлын хүрээнд гадаад оронд, тухайлбал Британи, Ирланд, Исланд, ӨАБНУ-д сурч, ажиллаж, амьдарч буй иргэдийн бүртгэлийг нарийвчлан гаргах шаардлагатай байна.

Иймээс иргэд та бүхэн УБЕГ-ийн ИБГ-ийн даргын 5/26 тоот тушаалын хавсралтаар боловсруулагдсан хүснэгтийг үнэн зөвөөр бөглөж

  • шуудангаар (7-8 Kensington Court, London, W8 5DL),
  • факсаар (0207 937 1117),
  • и-мэйл (office@embassyofmongolia.co.uk)-ээр хүргүүлэх эсвэл
  • өөрийн биеэр ирж бүртгүүлэх боломжтой.

Бүртгэлийн Хүснэгтийг хэвлэж аван бөглөөд шуудангаар, факсаар илгээхэд зориулан PDF хэлбэрээр, шууд компьютер дээр бөглөөд имайлээр илгээхэд ашиглах боломжийг бий болгох үүднээс WORD хэлбэрээр орууллаа.

Иргэн бүрд хувь хишиг хүртээхдээ ЭСЯ-ны бүртгэлийг үндэслэн олгох тул энэхүү бүртгэлд аль болох нэн даруй  хамрагдахыг уриалж байна.

Хэрэв бүртгэлд хамрагдаагүй тохиолдолд  ЭСЯ-ны тодорхойлолт ирүүлэхийг шаардах зэргээр иргэдэд илүү ажил болох талтайг анхаарна уу.

Бүртгэлтэй холбогдуулан тодруулах зүйлсийг элчин сайдын яамны 0207 937 0150 утсаар болон office@embassyofmongolia.co.uk имэйлаар хандан лавлаж болно.

ХИЛИЙН ЧАНАДАД СУУГАА МОНГОЛ УЛСЫН ИРГЭДДЭЭ ХАНДАЖ ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ САЙД Г.ЗАНДАНШАТАРЫН ИЛГЭЭСЭН ШИНЭ ЖИЛИЙН МЭНДЧИЛГЭЭ

Манай гаригийн өнцөг булан бүрт суугаа Монгол улсын иргэд ээ!

Эх орон нэгт ахан дүүс та нартаа ирж буй шинэ жилийн мэнд хүргэж, ажил үйлс бүтэмжтэй, амжилт бүтээл арвин, аз жаргал дүүрэн байхын өлзийтэй ерөөлийг өргөн дэвшүүлье.

Улиран одож буй 2009 он манай орны хувьд төдийгүй олон улсад хүнд хэцүү, сорилтын жил болж өнгөрлөө. Дэлхийн санхүү, эдийн засгийн хямрал манай оронд ч хүчтэй нөлөөлж, эдийн засаг, нийгмийн амьдралд хүндрэл, бэрхшээл учрууллаа. Гэвч манай төр засаг, ард иргэд, аж ахуйн нэгжүүд хямралыг сөрөн хамтран ажилласны дүнд багагүй амжилт оллоо. 2009 онд манай тариаланчид 390 орчим мянган тонн үр тариа, 150.5 мянган тонн төмс хурааж авсан нь дотоодынхоо хэрэгцээг бараг хангах нөхцлийг бүрдүүллээ. Баатарлаг малчид маань эрдэнэт мал сүргээ өсгөн үржүүлж 43 гаруй саяд хүргэлээ.

» Read more

“АЛТАН ГЭРЭГЭ” ШАГНАЛ ГАРДУУЛАХ ЁСЛОЛ БОЛОВ

Монгол Улсыг гадаадад сурталчилж, улс төр, эдийн засаг, боловсрол, соёл, урлаг, спорт болон нийгмийн бусад салбарт гадаад орнуудтай харилцах, гадаадад оршин суугаа Mонгол иргэдийн эрх ашгийг хамгаалахад үнэтэй хувь нэмэр оруулж, харилцаа, хамтын ажиллагааг шинэ түвшинд гаргасан гадаадын болон дотоодын хувь хүн, байгууллагуудад олгох Гадаад харилцааны сайдын нэрэмжит “Алтан Гэрэгэ” шагнал гардуулах ёслолын ажиллагаа ГХЯ-нд болов. » Read more

HISTORICAL PATH AND FUTURE TASKS OF THE DEMOCRATIC TRANSFORMATIONS IN MONGOLIA

Keynote Speech delivered by S. Batbold, the Prime Minister of Mongolia, at the Commemorative Gathering devoted to the 20th Anniversary of Democracy

Ulaanbaatar, 10 December 2009

Dear Citizens of the Democratic Mongolia,
Honorable President,
Distinguished Members of the State Great Hural and the Cabinet,
Dear Guests, Delegates, and Ladies and Gentlemen,

Today is the Human Rights Day proclaimed by the United Nations and observed annually by the international community. This process was kicked off 61 year ago with the “Universal Declaration of Human Rights” adopted by the United Nations. Since then, the spirit and fundamental principles of this Declaration have become the humanity’s endowment and continuously translated into our life and actions.

» Read more

“Europe – Mongolian Investors’ Forum” was held.

“Europe – Mongolian Investors’ Forum” was held in London on December 3 2009. The forum was initiated and organized by the Government of Mongolia with active participation of the European Reconstruction and Development Bank in London. Over 250 delegates attended the forum. The Mongolian delegate was headed by the MP D.Zorigt, Minister for Mineral Resources and Energy, and delegate includes Vice Speaker N.Enkhbold, MP R.Amarjargal, Head of the Mongolian – Britian Parliamentary group, MP Kh.Jekei, D.Khayankhyarvaa.The forum was started with panel of “the current situation of the Mongolian economy and opportunities”. Other discussion sessions are “economy outlook of Mongolia and impact of the global financial crisis in the Mongolian economy”, “EBRD strategy in Mongolia and its economy” and “The Mongolian investment environment”.

Source:www.business-mongolia.com

“Европ-Монголын хөрөнгө оруулагчдын чуулга уулзалт” амжилттай болж өндөрлөлөө.

“Европ-Монголын хөрөнгө оруулагчдын чуулга уулзалт” Лондон хотод 12 дугаар сарын 3-ны өдөр амжилттай болж өндөрлөлөө. Монгол Улсын Засгийн газар санаачлан хэрэгжүүлж, Лондонд төвтэй Европын сэргээн босголт, хөгжлийн банкны идэвхтэй оролцоо, дэмжлэгтэйгээр зохион байгуулагдсан энэхүү арга хэмжээнд нийт 250 орчим европ, монголын төлөөлөгч оролцов.

Хөрөнгө оруулалтын чуулга уулзалтад оролцсон монголын төлөөлөгчдийг Эрдэс баялаг, эрчим хүчний сайд Д.Зоригт ахалсан бөгөөд УИХ-ын дэд дарга Н.Энхболд, Монгол, Британийн Парламентын бүлгийн дарга Р.Амаржаргал, УИХ-ын гишүүн Х.Жекей, Д.Хаянхярваа нар оролцож, Монгол Улсад хөрөнгө оруулалтын эрх зүйн таатай орчныг бүрдүүлэх чиглэлээр авч хэрэгжүүлж буй бодлого, чиглэлийн талаар мэдээлэв.

» Read more

Эрдэс баялаг, эрчим хүчний сайд Д.Зоригт Британид хийж буй ажлын айлчлал – II

Эрдэс баялаг, эрчим хүчний сайд Д.Зоригт Британид хийж буй ажлын айлчлалын хоёр дахь өдрийн өглөө Рио Тинто компанийн гүйцэтгэх захирал Том Албанизтай уулзав. Оюу толгойн зэс, алтны ордыг хамтран ашиглах хөрөнгө оруулалтын гэрээг эцэслэн байгуулсанаас хойш ийнхүү хоёр тал Лондон хотноо уулзаж, хөрөнгө оруулалтын гэрээнд заасан арга хэмжээнүүдийг хугацаанд нь амжилттай хэрэгжүүлэх талаар санал солилцов. Мөн сайд Д.Зоригт Оюу толгойн төслийн бараа, үйлчилгээ худалдан авах үйл ажиллагаанд монголын компануудыг давуу эрхтэйгээр шалгаруулахад түлхүү анхаарахыг санал болгож, Рио Тинто компанийн дэмжлэгээр уул уурхайн чиглэлээр монгол мэргэжилтнүүдийг сургах ажлыг шуурхай зохион байгуулахыг хүсэв. Хоёр талын эрх ашигт бүрэн нийцсэн үйл ажиллагааг туйштай баримталж хөрөнгө оруулалтын гэрээнд заасан нөхцлүүдийг бодит ажил болгох тал дээр Рио Тинто компанийн зүгээс бүхий л арга хэмжээг авч ажиллаж буйг Рио Тинто компанийн гүйцэтгэх захирал Т. Албаниз илэрхийлж, монголын талаас тавьсан асуудал дээр анхааран ажиллахаа мэдэгдэв.

» Read more

ЭРДЭС БАЯЛАГ, ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ САЙДЫН БРИТАНИД ХИЙХ АЖЛЫН АЙЛЧЛАЛ ЭХЛЭЛЭЭ

Эрдэс баялаг, эрчим хүчний сайд Д.Зоригт  Лондон хотноо 11 дүгээр сарын 30-нд хүрэлцэн ирэв. Тэрбээр 11 дүгээр сарын 30-наас 12 дугаар сарын 5-ны хооронд Британид ажлын айлчлал хийх бөгөөд 12 дугаар сарын 3-нд Лондон хотноо болох “Европ-Монголын хөрөнгө оруулагчдын чуулга уулзалт”-д оролцоно.      

Эрдэс баялаг, эрчим хүчний сайд Д.Зоригтын Британид хийх ажлын айлчлал Британийн Глаксосмисклайн компанийн дэд ерөнхийлөгч Майкл Кроу-тай уулзаснаас эхлэв. 11 дүгээр сарын 30-нд болсон энэхүү уулзалтаар H1/N1 вирусын эсрэг вакцинийг Глаксосмисклайн компаниас худалдан авах Монгол Улсын Засгийн газрын хүсэлтийг нотолж, холбогдох гэрээг аль болох хугацаа алдалгүй байгуулж, ойрын хугацаанд нийлүүлэхийг Эрүүл мэндийн яамны нэрийн өмнөөс хүсэв. Д.Зоригт сайд H1/N1 халдварт өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх талаар авч хэрэгжүүлж буй Засгийн газрын арга хэмжээний талаар танилцуулав. Тэрбээр уулзалтаар салбартаа дэлхийд тэргүүлэгч тус компанитай харилцаа, хамтын ажиллагаагаа цаашид өргөжүүлэх сонирхолтой байгааг Засгийн газрын өмнөөс илэрхийлэв.

Гэрээг аль болох түргэн байгуулах саналыг бүрэн дэмжиж буйгаа Майкл Кроу мэдэгдэж, вакциныг нийлүүлэхээ нотлов. Мөн тэрбээр H1/N1 вирусын халдвар авсан өвчтөнд үзүүлэх эмчилгээнд зориулан тус компаниас гаргаж буй эм болон бусад бага оврын тоног төхөөрөмжийг Монголд нийлүүлэх боломжтойг уламжлав.

» Read more

ANNOUNCEMENT

The Embassy of Mongolia and Visa section of the Embassy will be closed on the 8th of March 2011 (Tuesday) in accordance with Mongolian National Holiday.

ImageThe Mongolian Embassy and Visa section of the Embassy will be closed on the 15th and 16th of February 2010 (Monday and Tuesday) in accordance with Mongolian National Holiday.

1 21 22 23 24