Монгол Улсын Элчин Сайдын Яам

Гадаад улсад зорчиж яваад нутаг буцах боломжгүй болсон монгол иргэдийн өргөдөл, хүсэлтийг харгалзан шаардлагатай тохиолдолд нэмэлт нислэг зохион байгуулах асуудлыг Улсын онцгой комиссоос хариуцан ажиллаж байгаа билээ.

Британийн Дотоод хэргийн яамнаас өгч буй мэдээллийг та бүхэнд хүргүүлж байна.

Дэлхий даяар тархаад байгаа COVID-19 цар тахлын улмаас эх орондоо буцаж чадахгүй байгаа иргэдийн виз 2020 оны 1 дүгээр сарын 24-ний өдрөөс 5 дугаар сарын 31-ний өдрийн хооронд дуусахаар байгаа бол та визээ сунгуулахаар дараах мэдээллийг бүрдүүлэн CIH@homeoffice.gov.uk цахим хаягаар илгээнэ үү. Үүнд:

• Овог нэр
• Төрсөн он сар өдөр
• Аль улсын харьяат болох
• Визний дугаар
• Яагаад эх орондоо буцаж чадахгүй байгаа тайлбар (англи хэл дээр)

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-advice-for-uk-visa-applicants-and-temporary-uk-residents?fbclid=IwAR0rUyfDdF7VPUeipQNiHSB_klWSHDNrbraAT2x7sXHgPZCm77rfGgLvhF0#helpline холбоосоор орж үзнэ үү.

Лондон дахь ЭСЯ

Британийн Ерөнхий сайд Б.Жонсон 2020 оны 3 дугаар сарын 23-ны өдрийн 20.30 цагт мэдэгдэл хийж, ИБУИНХУ-д коронавируст халдварын тархалт хурдацтай нэмэгдэж байгаа явдлыг сааруулах үүднээс улс даяар хөл хорио тогтоосноо зарлав. Хөл хорио 3 долоо хоног үргэлжлэх бөгөөд иргэдийг дараах 4 тохиолдлоос бусад үед гэрээсээ гарахыг хориглолоо.

– Хүнсний дэлгүүр, эмийн сан орох.
– Өдөрт нэг удаа биеийн тамирын дасгал хийхээр гарах.
– Эмнэлэгийн тусламж эрэх, бусдыг асрахаар гарах.
– Гэрээсээ ажиллах боломжгүй бөгөөд зайлшгүй ажлын байрнаасаа ажил үүргээ гүйцэтгэх шаардлагатай хүмүүс ажилдаа явах.

Мөн уг захирамжийн хүрээнд хүнснээс бусад бүх төрлийн дэлгүүр, номын сан, тоглоомын болон спортын задгай талбай, сүм, мөргөлийн газруудын үйл ажиллагааг хааж, нэг өрхийн биш 2-оос олон хүн нэг дор цугларах, оршуулгаас бусад бүх төрлийн олон нийтийн арга хэмжээ зохион байгуулахыг хориглов.

Хөл хорионы хэрэгжилтэд цагдаагийн алба хаагчид хяналт тавих бөгөөд илэрсэн зөрчилд торгууль ногдуулах ажээ.

Хөл хориог сунгах эсэх асуудлыг 3 долоо хоногийн дараа тухайн үеийн нөхцөл байдлаас хамаарч шийдвэрлэх юм байна.

Иймд Британид оршин суугаа иргэн Та өнөөдрөөс тогтоосон энэ түр журмыг чанд мөрдөхийг уриалж байна.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

Дэлхий даяар COVID-19 өвчний халдварын тархалт хурдацтай нэмэгдэж буйн улмаас улс орнууд хилээр зорчих хязгаарлалт хийх, хөл хориотой холбоотой тодорхойгүй байдал үүсэх зэрэг хандлагатай холбогдуулж Бүгд Найрамдах Ирланд Улсын Цагаачлал, харьяатын албанаас 3 дугаар сарын 20-ноос 5 дугаар сарын 20-ний өдрийн хооронд визийн хугацаа нь дуусаж буй хүчин төгөлдөр визтэй гадаадын иргэдийн виз шууд (automatically) 2 сарын хугацаагаар сунгагдана гэж мэдээлэв. Харин 3 дугаар сарын 20-ноос өмнө визийн хугацаа нь дууссан бөгөөд Монгол Улсад олон улсын бүх нислэгийг зогсоосны улмаас Ирланд Улсаас хугацаандаа гарах боломжгүй байсан иргэдийн асуудлыг тус улсын Цагаачлал, харьяатын алба хэвийн горимд үйл ажиллагаагаа явуулах боломжтой болсон үед судалж, шийдвэрлэхээр болсоныг иргэд Та бүхэндээ мэдээлье. Хэрэв Танд уг асуудлын хүрээнд тодруулга, нэмэлт мэдээлэл авах шаардлагатай бол ЭСЯ-ны +44 (0) 7874 916606 шуурхай дугаарт холбогдоно уу.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

2020-03-23

Дэлхий даяар өндөр хурдацтай тархаж буй COVID-19 цар тахалтай тэмцэх ажлыг эрчимжүүлж, тархалтаас урьдчилан сэргийлэх зорилгоор Монгол Улсын Засгийн газрын 2020 оны 3 дугаар сарын 22-ны өдрийн 102 дугаар тогтоолоор дараах шийдвэрийг гаргасан болно. Үүнд:

• Монгол Улсын хилийн бүх боомтоор нэвтрэх зорчигч тээврийн хөдөлгөөнийг 2020 оны 4 дүгээр сарын 30-ны өдрийг хүртэл хугацаанд түр зогсоох,

Энэхүү хязгаарлалт нь дараах иргэдэд хамаарахгүй:

• Гадаад улсаас Монгол Улсад суугаа Дипломат төлөөлөгчийн газар, Олон улсын байгууллагын ажилтнууд, тэдний гэр бүлийн гишүүд (улсын хилээр нэвтэрсэн даруйд 14 хоног тусгаарлагдана),
• Монгол Улсын иргэнтэй гэр бүл болсон гадаадын иргэд, тэдний дундаас төрсөн хүүхэд (улсын хилээр нэвтэрсэн даруйд 14 хоног тусгаарлагдана),
• Олон улсын болон улс хоорондын ачаа тээврийн жолооч, Монгол, Орос, Хятадын төмөр замын хөлөг ажилтан, зэрэг болно.

Цаашид Монгол Улсад зорчих хөдөлгөөнийг зохицуулахтай холбоотой Засгийн газар, Улсын онцгой комиссын хуралдааны аливаа шийдвэрийг тухай бүр нь мэдээлэх болно. Иргэн Танд ЭСЯ-тай яаралтай холбоо барих шаардлага үүссэн тохиолдолд +44 (0) 7874 916606 шуурхай утсанд холбогдоно уу.

Монгол Улсын Онцгой комиссын шийдвэрээр 2020 оны 3 дугаар сарын 28-ний өдрийг хүртэл олон улсын бүх нислэгийг зогсоох хязгаарлалт тогтоосон билээ. Үүний улмаас эх орондоо буцаж чадахгүй гадаад улсад гацах, улмаар тухайн улсад зорчих визийн хугацаа нь дуусгавар болж буй төвөгтэй нөхцөл зарим иргэдэд тулгарч байгаа юм. Энэ асуудлын хүрээнд тус ЭСЯ-наас дээрх нөхцөлд байгаа Ирланд Улсад зорчиж буй иргэдийн визийг хөнгөлөлттэй горимоор сунгуулах боломжийн талаар тус улсын холбогдох байгууллагатай ярилцаж байна. Иймд хэрэв Та дээрх шалтгааны улмаас визээ сунгуулах шаардлагатай байгаа бол ЭСЯ-ны visa@embassyofmongolia.co.uk мэйл хаягт хандана уу.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

2020-03-17

ИБУИНХУ-д COVID-19-ийн халдварын тархалт огцом нэмэгдэж буйтай холбогдуулж тус улсын Засгийн газраас дараах зөвлөмжүүдийг гаргав.

• Халуурах, ханиалгах зовиуртай хүмүүс өөрийгөө өрхийн гишүүдийнхээ хамт 14 хоног тусгаарлах. Өвчтөн тус хугацаанд биеийн байдал хүндрэхээс бусад тохиолдолд NHS 111 дугаарт хандахгүй байх.
• Халуурах, ханиалгах зовиуртай бөгөөд ганцаараа амьдарч буй хүмүүс өөрийгөө 7 хоног тусгаарлах. Өвчтөн тус хугацаанд биеийн байдал хүндрэхээс бусад тохиолдолд NHS 111 дугаарт хандахгүй байх.
• Ресторан, уушийн газруудаар үйлчлүүлэхээс аль болох зайлсхийх, онцын шаардлагагүй бол албан болон бусад төрлийн уулзалт хийхгүй байх, ажилдаа болон эмнэлэг явах зэрэг зайлшгүй шаардлагаас бусад шалтгаанаар аливаа газар руу зорчихгүй байх.
• 70-аас дээш насныхан, жирэмсэн эмэгтэйчүүд, архаг суурь өвчтэй хүмүүс болон Лондон хотын иргэд өөрсдөдөө онцгой анхаарал хандуулах, халдвар авахаас урьдчилан сэргийлэх зөвлөмжүүдийг чанд мөрдөх.
• Боломжтой бол гэрээсээ ажлаа хийх.
• Ирэх 30 хоногийн хугацаанд зайлшгүй шаардлагаас бусад тохиолдолд гадаад улсад зорчихгүй байх.

Иргэн Та шинэ төрлийн коронавирусын халдвар авахаас урьдчилан сэргийлэх үүднээс эдгээр зөвлөмжүүдийг мөрдлөг болгоно уу.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

         2020-03-17

БНТУ-ын ЗГ-аас COVID-19 цар тахлын эсрэг авч хэрэгжүүлж буй арга хэмжээний хүрээнд Түрк Улсаас болон Турк Улс руу нисэх агаарын зорчигч тээврийн горимд доорхи түр зохицуулалт хийж буйг мэдэгдэв. Үүнд:

1. 2020 оны 3 дугаар сарын 14-ний өдрөөс 4 дүгээр сарын 17-ны өдрийг хүртэл Турк Улс болон Герман, Австри, Бельги, Дани, Франц, Нидерланд, Испани, Швед, Норвеги Улсуудын хоорондын нислэгүүдийг түр зогсоосон байна.
2. 2020 оны 4 дүгээр сарын 17-ны өдрийг хүртэл дээрх улсаас ирж буй агаарын тээврийн компаниуд нь Турк Улс руу зорчигч тээвэрлэхгүйгээр, зөвхөн өөрийн иргэдийг нүүлгэн шилжүүлэх зорилгоор Турк руу нислэг үйлдэж болно.
3. Туркийн талаас Турк Улс руу нислэг үйлдэж буй агаарын тээврийн бүх компаниудад Хятад, Иран, Ирак, Итали, Өмнөд Солонгос, Франц, Герман, Австри, Нидерланд, Испани, Бельги, Дани, Швед болон Норвеги Улсууд руу сүүлийн 14 хоногт зорчсон зорчигчдыг тээвэрлэхгүй байх шаардлагыг тавьсан байна.

Иймд ойрийн үед үйлдэхээр төлөвлөж буй Истанбул-Улаанбаатар чиглэлийн тусгай үүргийн нислэгт хамрагдах иргэд дээр дурдсан зохицуулалтыг анхаарч аяллаа төлөвлөнө үү.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

2020-03-15

ДЭБ-аас Коронавируст халдвар (COVID-19)-ын тархалтыг цар тахал гэж зарласан бөгөөд уг тахлаар өвчлөгчдийн тоо сүүлийн өдрүүдэд эрчимтэй нэмэгдэж, 2020 оны 3 дугаар сарын 12-ны өдрийн байдлаар нийт 116 улсын 125838 иргэн халдвар авснаас 4620 нь нас барж, 66152 нь бүрэн эдгэрээд байна. Халдварын тархалт ИБУИНХУ (460), Ирланд (43), Исланд (90) зэрэг улсад мөн тогтмол нэмэгдэж байгаа тул коронавирусын халдвараас урьдчилан сэргийлэхийн тулд олон нийтийн газар явахгүй байх, нийтийн тээврээр аль болох зорчихгүй байхыг мэргэжлийн байгууллага зөвлөж байгаа билээ.

Иймд иргэд хувийн аюулгүй байдлаа анхаарч консулын дараах үйлчилгээг ЭСЯ-нд биечлэн ирэхгүйгээр авахыг хүсвэл зохих баримт бичгээ бүрдүүлж, баталгаат шуудангаар ирүүлэх боломжтойг үүгээр мэдээлж байна. Үүнд:

• Гадаад паспорт захиалан авах, банкны данс нээх, хаах, гар утасны дугаар захиран зарцуулах, тэтгэвэр, хүүхдийн мөнгө авах зэрэг итгэмжлэл,
• Баримт бичгийн баталгаажуулалт.

Харин шинээр иргэний үнэмлэх авах болон 25, 45 насны сунгалт хийлгэхээр иргэний шинэчилсэн бүртгэлд хамрагдах, төрсний гэрчилгээ авах гэрлэлтээ бүртгүүлэх бол ЭСЯ-нд заавал өөрийн биеэр ирнэ.

Итгэмжлэл илгээхэд бүрдүүлэх материал:

1. http://embassyofmongolia.co.uk/?p=209&lang=mn цахим хуудаснаас итгэмжлэлийг авч http://embassyofmongolia.co.uk/wp-content/uploads/2015/01/itgemjlelzagvar.pdf зааврын дагуу бөглөнө.
2. Өөрийн хүчин төгөлдөр иргэний үнэмлэх эсвэл гадаад паспорт.
3. Итгэмжлэлийн төлбөр төлсөн баримт. Төлбөрийг дор дурдсан дансанд шилжүүлнэ.

Bank account information:

Name of payee: Embassy of Mongolia

Payee sort code: 40-50-37

Payee account number: 12322550

Name of payee’s bank: Bank of China

Payment description: Itgemjlel /мөн итгэмжлэл хийж өгч буй иргэн өрийн нэрийг бичнэ/

IBAN number: GB29BKCH40503712322550

4. ЭСЯ дээр биечлэн очих боломжгүй тул баримт бичгийг өргөдлийн дагуу баталгаажуулахыг хүссэн өргөдөл бичих. Өргөдөлд өөрийн оршин суугаа гэрийн хаяг, утасны дугаарыг бичиж гарын үсгээ зурсан байна.

Шуудангаар бичиг баримт илгээхэд анхаарах зүйлс:

1. Бүрдүүлэх материалд заасан бичиг баримтыг зохих ёсоор бүрэн бүрдүүлсэн эсэхийг шалгах;
2. Шууданг ЭСЯ хүлээн авсан эсэхийг цахимаар хянах боломжтой “Tracking number” бүхий Royal Mail эсвэл DHL зэрэг олон улсын буухиа шуудангийн компанийг сонгож илгээх;
3. Хэрэв гадаад паспорт, гэрчилгээ зэрэг бичиг баримт буцааж авах бол төлбөрийг нь төлсөн буцах дугтуй /self-addressed, prepaid envelope/-г дотор нь хийж илгээх;
4. Буцах дугтуйн дээр гар утасны дугаараа бичих;
5. Паспорт, бичиг баримт илгээж, хүлээж авч буй тохиолдолд “Certified mail” буюу баталгаат шуудан ашиглах;
6. Хэрэв Та тухайн хаягнаасаа өөр газарт нүүх бол ЭСЯ-ны консулд утсаар холбогдож энэ тухайгаа мэдэгдэх;
7. Баталгаагүй шуудангаар илгээсэн бичиг баримт алдагдсан тохиолдолд тус ЭСЯ хариуцлага хүлээхгүй болохыг анхаарна уу.
8. Шуудан илгээх хаяг: 

EMBASSY OF MONGOLIA

8 Kensington Court
London
W8 5DL
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Дээр дурдсанаас бусад төрлийн консулын үйлчилгээг авахдаа урьдчилан 0207-937-0150 (ext-16) утсаар холбогдож цаг авсны дараа ирж үйлчлүүлнэ үү.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

2020-03-11

ДЭБ-аас Коронавируст халдвар (COVID-19)-ын тархалтыг цар тахал гэж зарласан байна.

Монгол Улсын онцгой комиссын 2020 оны 3 дугаар сарын 10-ны өдрийн хуралдаанаар дараах шийдвэрийг гаргасан. Үүнд:

1. Монгол Улс болон Оросын Холбооны Улс, Бүгд Найрамдах Казакстан Улс, Бүгд Найрамдах Турк Улс хоорондын 2 талын хуваарьт бүх нислэгийг 2020 оны 3 дугаар сарын 11-ний өдрийн 12:00 цагаас 3 дугаар сарын 28-ны өдрийг дуустал, төмөр замын олон улсын зорчигч тээврийн хөдөлгөөнийг 2020 оны 3 дугаар сарын 10-ны өдрөөс 3 дугаар сарын 28-ны өдрийг дуустал түр хугацаагаар зогсоох,
2. Монгол, Оросын хилийн авто замын боомтуудаар ОХУ-руу зорчих Монгол Улсын иргэд болон ОХУ-аас Монгол Улс руу зорчин ирэх гадаадын иргэн, харьяалалгүй хүний хөдөлгөөнийг 2020 оны 3 дугаар сарын 11-ний өдрийн 20:00 цагаас 3 дугаар сарын 31-ний өдрийг хүртэл зогсоох,
3. 2020 оны 3 дугаар сарын 11-ний өдрийн 20:00 цагаас 3 дугаар сарын 31-ний өдрийг хүртэлх хугацаанд ОХУ руу нутаг буцах тус улсын иргэд болон ОХУ-аар дамжин эх орондоо буцах хүсэлтэй гадаадын бусад улсын иргэнийг Монгол, Оросын хилийн авто замын боомтоор хил нэвтрүүлэх боломжтой бөгөөд уг арга хэмжээг ГХЯ-аар дамжуулан тухай бүрт зохион байгуулах.

Иймд Улаанбаатар-Москва-Улаанбаатар, Улаанбаатар-Нурсултан-Улаанбаатар, Улаанбаатар-Истанбул-Улаанбаатар чиглэлийн хоёр талын хуваарьт бүх нислэгийг 3 дугаар сарын 28-ны өдрийг дуустал түр хугацаагаар цуцалсантай холбогдуулан ИБУИНХУ, Ирланд, Исландад байх визийн хугацааг сунгах боломжгүй болсон тус улсад түр хугацаагаар ирсэн Монгол Улсын иргэдийг Москва, Берлин, Истанбулаас тусгай үүргийн нислэгээр авахаар ажиллаж байна.

ИБУИНХУ, Ирланд, Исландад түр хугацаагаар ирсэн Монгол Улсын иргэд Лондон дахь ЭСЯ-ны secretary@embassyofmongolia.co.uk руу е-мэйл явуулж, эсвэл ажлын цагаар 0207-937-0150 (ext.16), ажлын бус цагаар 07874 916606 утас руу залгаж бүртгүүлнэ үү.

Иргэд бүртгүүлэхдээ дараах мэдээллийг ЭСЯ-нд өгнө. Үүнд:

1. Овог, нэр
2. Гадаад паспорт болон регистерийн дугаар
3. Британид ирсэн огноо
4. Визийн хүчинтэй хугацаа, дуусах хугацаа
5. Буцах нислэгийн мэдээлэл /хаагуур, хэзээ нисэх/
6. Холбоо барих утасны дугаар, цахим шуудангийн хаяг

Жич: Тусгай үүргийн онгоц Москва, Берлин, Истанбул зэрэг хотоос ниснэ. Нислэгийн товыг бүртгүүлсэн иргэдэд жич хүргүүлнэ. Улаанбаатарт очсон иргэд 14 хоног өөрийн зардлаар тусгаарлалтад байх бөгөөд тусгаарлах байр хоолны зардал өдөрт 50 000-70 000 төгрөг болохыг анхаарна уу.

ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

2020-03-11